인사와 호칭
첫 3초에 결정되는 인상. 이름과 높임의 규칙.
첫 인사는 다시 할 수 없습니다. 이름의 어느 부분을 부르는지, 몸을 숙이는지 손을 모으는지, 접촉이 인사에 포함되는지가 갈리고, 잘못 부른 호칭은 대화 내내 따라다닙니다. 여기 글들은 처음 3초에 결정되는 것만 다룹니다.
출국 전에 확인할 것
인사와 호칭 글 11편에서 나라마다 할 일을 한 줄씩 뽑았습니다. 같은 자리가 나라별로 어디서 갈리는지 한 화면에서 비교할 수 있습니다. 근거와 예외는 각 글에 있습니다.
일본
- 인사는 목례로 끝내고, 대화 중에 상대의 팔이나 어깨에 손을 대지 않습니다.일본에서 반가움의 표시로 어깨를 치면 안 되는 이유
베트남
- 물건과 접시를 건넬 때는 오른손이나 두 손을 쓰고 왼손은 쓰지 않습니다.베트남 두 손 예절은 물건을 건네는 순간에 드러납니다
- 상대는 성이 아니라 끝 이름으로 부르고, 직함 뒤에는 이름 전체를 붙입니다.베트남에서 성이 아니라 끝 이름을 부르는 이유
태국
- 공식 자리가 아니면 상대를 별명으로 부르고, 말끝에 자기 성별에 맞는 존댓말 어미를 붙입니다.태국에서 명함의 이름과 부르는 이름이 다른 이유
- 와이를 할 때 엄지를 승려 앞에서는 눈썹 사이, 윗사람 앞에서는 코끝, 그 밖에는 턱끝에 댑니다.태국 와이 인사는 손가락이 얼굴 어디에 닿는가로 세 단계가 갈립니다
중국
- 이름은 빼고 성에 직함을 붙여 부르며, 악수는 윗사람이 먼저 손을 내밀 때까지 기다립니다.중국에서 상대를 부를 때 이름을 빼는 이유
대만
- 존칭은 한국처럼 성 뒤에 붙이고, 얹는 말은 상대가 남성인지 여성인지에 따라 고릅니다.대만 호칭은 성 뒤에 붙지만 얹는 말이 남녀로 갈립니다
싱가포르
- 명함에 적힌 이름의 앞쪽을 성으로 단정하고 부르지 않습니다.싱가포르 이름에서 어느 쪽이 성인지 순서만으로 알 수 없는 이유
미국
- 처음에는 직함과 성으로 부르고, 상대가 이름으로 부르라고 할 때 바꿉니다.미국 호칭은 직함과 성에서 시작하고, 이름으로 바꾸는 때는 상대가 정합니다
프랑스
- 상대가 어려 보여도 tu로 바꾸지 않고, 판단이 서지 않으면 vous를 씁니다.프랑스어의 tu와 vous는 한국의 반말과 존댓말이 아니다
- 명함과 서류에 적힌 성이 달라도 오기로 단정하지 않고 적힌 표기대로 옮깁니다.프랑스 행정 서식에서 마드모아젤이 사라진 경위, 프랑스 호칭과 이름 표기
인사와 호칭 글 전체
- 일본
일본에서 반가움의 표시로 어깨를 치면 안 되는 이유
인사에 접촉이 섞이는 한국식 습관이 그대로 나가는 지점입니다.
· 읽는 데 14분 - 베트남
베트남 두 손 예절은 물건을 건네는 순간에 드러납니다
왼손 한 손이 문제가 됩니다.
· 읽는 데 11분 - 베트남
베트남에서 성이 아니라 끝 이름을 부르는 이유
성에 직함을 붙이는 한국식 호칭이 통하지 않습니다.
· 읽는 데 8분 - 태국
태국에서 명함의 이름과 부르는 이름이 다른 이유
본명은 서류에만 있습니다.
· 읽는 데 10분 - 태국
태국 와이 인사는 손가락이 얼굴 어디에 닿는가로 세 단계가 갈립니다
엄지가 어디에 닿는지로 단계가 정해집니다.
· 읽는 데 11분 - 중국
중국에서 상대를 부를 때 이름을 빼는 이유
성에 직함을 붙이고 이름은 뺍니다.
· 읽는 데 10분 - 대만
대만 호칭은 성 뒤에 붙지만 얹는 말이 남녀로 갈립니다
자리는 한국과 같고, 얹는 말이 남녀로 갈립니다.
· 읽는 데 11분 - 싱가포르
싱가포르 이름에서 어느 쪽이 성인지 순서만으로 알 수 없는 이유
신분증도 어느 쪽이 성인지 적지 않습니다.
· 읽는 데 10분 - 미국
미국 호칭은 직함과 성에서 시작하고, 이름으로 바꾸는 때는 상대가 정합니다
호칭은 먼저 정해지고, 나이는 묻지 않아도 됩니다.
· 읽는 데 13분 - 프랑스
프랑스어의 tu와 vous는 한국의 반말과 존댓말이 아니다
말을 놓는 기준이 나이가 아니라 친밀함입니다.
· 읽는 데 9분 - 프랑스
프랑스 행정 서식에서 마드모아젤이 사라진 경위, 프랑스 호칭과 이름 표기
행정 서식의 여성 호칭은 마담으로 정리되었습니다.
· 읽는 데 15분